EXTORT : OBTAIN

Extort মানে হুমকি বা জোর খাটিয়ে কিছু আদায় করা। Obtain মানে কিছু পাওয়া, যা একটি নিরপেক্ষ বা স্বাভাবিক কাজ। তাই সম্পর্ক: extort হলো obtain করার অন্যায় বা অবৈধ উপায়।

Borrow মানে ধার নেওয়া, স্বাভাবিক কাজ। Plagiarize মানে অন্যের লেখা বা ভাবনা অনুমতি ও স্বীকৃতি ছাড়া নিজের নামে নেওয়া, অর্থাৎ ধার নেওয়ার অন্যায় রূপ। তাই plagiarize : borrow একই সম্পর্ক।

Pilfer মানে অল্প অল্প করে চুরি করা। এখানে steal নিজেই অন্যায়, আর pilfer তার ছোট মাত্রা; সম্পর্কটা মাত্রার, ন্যায়-অন্যায়ের নয়।

ফাঁদ হলো pilfer : steal, কারণ চুরি শব্দটি extort-এর অন্যায় ভাবের সাথে মিলে যায়। কিন্তু প্রথম জোড়ার দ্বিতীয় শব্দ obtain নিরপেক্ষ, steal নিরপেক্ষ নয়।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।