ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যজনতা ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (২০১৯)

For the payment of the author's freight, the captain

সঠিক উত্তর

কrefused to accept any money

ব্যাখ্যা

অনুচ্ছেদে আছে, লেখক ভাড়া মেটানোর জামানত হিসেবে নিজের জিনিসপত্র রেখে যেতে চাইলেন, but the captain protested he would not receive one farthing।

Farthing ছিল ব্রিটেনের সবচেয়ে ছোট মূল্যের মুদ্রা, পেনির চার ভাগের এক ভাগ। এক farthing-ও নেবেন না মানে কোনো টাকাই নেবেন না। তাই ক্যাপ্টেন ভাড়া নিতে অস্বীকার করলেন: refused to accept any money।

এখানে protested শব্দের অর্থ জোর দিয়ে বলা, প্রতিবাদ মিছিল নয়। ক্যাপ্টেন জোর দিয়ে বললেন তিনি কিছুই নেবেন না।

Protested শব্দটা অপশনে হুবহু দেখে অনেকে protested against being paid বেছে নেন; কিন্তু তিনি কারো বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেননি, শুধু টাকা নিতে অস্বীকার করেছেন। আর লেখকের জিনিসও তিনি জামানত হিসেবে রাখেননি।

স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন

৩/৩

অনুচ্ছেদের কথা	অর্থ
leave my goods in security	জিনিস জামানত রাখার প্রস্তাব
protested	জোর দিয়ে বললেন
not receive one farthing	কোনো টাকাই নেবেন না

লেখক জিনিসপত্র জামানত রাখতে চাইলেন।
ক্যাপ্টেন বললেন, one farthing-ও নেবেন না।
Farthing সবচেয়ে ছোট মুদ্রা: মানে কোনো টাকাই নয়।

অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

খ. kept his goods as security: ক্যাপ্টেন জিনিস জামানত রাখেননি; প্রস্তাবটাই ফিরিয়ে দিয়েছেন।

গ. protested against being paid: Protested এখানে জোর দিয়ে বলা; অপশনের শব্দ মিলিয়ে ফাঁদ।

ঘ. accepted a sum of money: তিনি এক farthing-ও নেননি, টাকা গ্রহণের প্রশ্নই নেই।

শর্টকাট

Not a penny, not a farthing, not a dime: সবই মানে একটুও না।

মনে রাখুন

এক farthing-ও না মানে এক পয়সাও না।

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য-এর সব প্রশ্ন › · জনতা ব্যাংক: অ্যাসিস্ট্যান্ট এক্সিকিউটিভ অফিসার (২০১৯)-এর পুরো প্রশ্নপত্র ›