Change the sentence into compound: To his eternal disgrace, he betrayed his country.
সঠিক উত্তর
খHe betrayed his country and his was to his eternal disgrace
ব্যাখ্যা
এটি simple থেকে compound sentence বানানোর প্রশ্ন। compound sentence মানে দুটি স্বাধীন clause, যারা and, but, or, so-এর মতো coordinating conjunction দিয়ে যুক্ত।
মূল বাক্যে একটি clause, he betrayed his country, আর একটি phrase, to his eternal disgrace। compound করতে phrase টাকে আলাদা clause বানাতে হবে: this was to his eternal disgrace, তারপর and দিয়ে জুড়ে দিতে হবে।
ফলাফল: He betrayed his country and this was to his eternal disgrace। খ অপশনে his was ছাপা হয়েছে, যা আসলে this was-এর ছাপার ভুল; গঠন আর মূল phrase দুটোই এখানে অক্ষত।
গ অপশনেও and আছে, কিন্তু to বাদ দিয়ে it was his eternal disgrace বলায় মূল phrase টা বদলে গেছে। রূপান্তরে মূল phrase যতটা সম্ভব অপরিবর্তিত রাখাই নিয়ম।
এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩- মূল clause: he betrayed his country, আগে বসাই।
- phrase টাকে clause বানাই: this was to his eternal disgrace।
- দুটি clause and দিয়ে জুড়ে দিই।
ক. He disgrace eternally and he betrayed his country: He disgrace eternally ব্যাকরণগতভাবে ভুল; disgrace এখানে verb হয়ে গেছে, অর্থও বদলেছে।
গ. He betrayed his country and it was his eternal disgrace: এটিও compound, কিন্তু to বাদ পড়ায় মূল phrase to his eternal disgrace অক্ষত নেই।
ঘ. It was eternal disgrace and he betrayed his country: ক্রম উল্টে গেছে, আর disgrace কার, তাও বোঝা যায় না; অর্থ বদলে যায়।
Simple থেকে compound: phrase টাকে this/it was ... দিয়ে clause বানিয়ে and দিয়ে জুড়ুন।
Phrase কে clause, মাঝে and।