Select the right form of verb: "A canophilist went to Kataban and found dogs (keep) in cages for sale."

বাক্যটির কাঠামো find + object + complement: সে দোকানে গিয়ে কুকুরগুলোকে খাঁচায় রাখা অবস্থায় পেল। কুকুরগুলো নিজেরা রাখেনি, তাদের রাখা হয়েছে; তাই passive অর্থের past participle kept বসবে।

একই কাঠামো: I found the door locked, She found her car stolen। object-এর পরে past participle বসে তার অবস্থা বোঝায়।

had been kept পূর্ণ passive verb; এটি বসাতে হলে আলাদা clause লাগে: found dogs that had been kept in cages। that বা which ছাড়া এটি বসে না। had kept active, অর্থ দাঁড়ায় কুকুরেরা কিছু রেখেছিল। were keeping-ও active।

ফাঁদ হলো had been kept: passive আর আগের ঘটনা দুটো দিকই মেলে বলে ঠিক মনে হয়, কিন্তু বাক্যে relative pronoun না থাকায় ব্যাকরণ ভেঙে যায়।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।