Which phrase indicates the interior flow of thought employed in high-modern literature?

চরিত্রের মনের ভেতরের ভাবনা যেমন এলোমেলোভাবে বয়ে চলে, ঠিক তেমনভাবে লেখার কৌশলকে বলে Stream of consciousness। এটি বিংশ শতকের high modernist সাহিত্যের প্রধান বৈশিষ্ট্য।

শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেন মনোবিজ্ঞানী William James। সাহিত্যে এর বিখ্যাত প্রয়োগ James Joyce-এর Ulysses আর Virginia Woolf-এর Mrs Dalloway-তে।

Free association মনোবিশ্লেষণের, মানে ফ্রয়েডের চিকিৎসা-পদ্ধতি; Automatic writing পরাবাস্তববাদীদের সচেতন নিয়ন্ত্রণ ছাড়া লেখার চর্চা; আর Confused daze কোনো সাহিত্য-পরিভাষাই নয়।

ফাঁদ হলো free association: ধারণা কাছাকাছি, কিন্তু এটি মনোবিজ্ঞানের পরিভাষা, সাহিত্যকৌশলের নাম stream of consciousness।