Make indirect : The girl told him, ''Please be careful.''
সঠিক উত্তর
খThe girl advised him to be careful.
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা অনুরোধ বা উপদেশসূচক imperative বাক্যকে indirect করতে বলেছে। নিয়ম হলো: told বদলে ভাব অনুযায়ী requested, advised বা ordered বসে, আর imperative verb-এর আগে to বসে।
Please be careful কথাটা সতর্ক থাকার পরামর্শ, তাই reporting verb হিসেবে advised বা requested বসে। Be careful-এর আগে to বসিয়ে হয়: The girl advised him to be careful।
Indirect speech-এ মূল কথার শব্দগুলো যতটা সম্ভব রাখাই নিয়ম। Take care-এর অর্থ কাছাকাছি হলেও মূল be careful বদলে ফেলা হয়েছে, তাই খ বেশি শুদ্ধ।
Not to be careless দ্বিগুণ নেতিবাচক করে অর্থ ঘুরিয়ে দেয়; আর requested to be careful by him passive-এর মতো গঠনে অর্থই উল্টে যায়।
এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩- Please be careful: সতর্ক থাকার পরামর্শ।
- Told him বদলে advised him।
- Be careful-এর আগে to বসে: to be careful।
ক. The girl asked him not to be careless.: Not to be careless দ্বিগুণ নেতিবাচক; মূল বাক্যের সরল অনুরোধ বদলে যায়।
গ. The girl requested to be careful by him.: Requested to be careful by him গঠনে মনে হয় মেয়েটিকে সতর্ক থাকতে বলা হয়েছে; object him ভুল জায়গায়।
ঘ. The girl advised him to take care.: Take care অর্থে কাছাকাছি, কিন্তু মূল be careful শব্দ বদলে ফেলা হয়েছে; indirect-এ মূল শব্দ রাখাই ভালো।
Imperative বাক্য indirect: told → requested/advised/ordered, তারপর to + মূল verb, বাকি শব্দ অপরিবর্তিত।
Please be careful → advised him to be careful: শুধু to যোগ।