The idiom ' hit the sack means -
সঠিক উত্তর
কto go to bed
ব্যাখ্যা
Hit the sack একটি informal idiom, অর্থ ঘুমাতে যাওয়া, অর্থাৎ to go to bed। যেমন: I am exhausted, I am going to hit the sack.
পুরনো দিনে মানুষ খড় বা তুলা ভরা বস্তায় ঘুমাত; সেই sack বা বস্তা থেকে এসেছে idiom টি। একই অর্থে বলা হয় hit the hay।
Idiom-এর অর্থ শব্দের আক্ষরিক অর্থ থেকে আসে না। hit শুনে লক্ষ্যে আঘাত বা target-এর কথা মনে হয়, আর sack শুনে চাকরি হারানোর কথা, কারণ get the sack মানে চাকরি চলে যাওয়া।
তাই এখানে সবচেয়ে বড় ফাঁদ to get a job, কারণ sack শব্দটি চাকরির idiom-এ আসে; কিন্তু সেখানে অর্থ উল্টো, চাকরি হারানো।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| hit the sack | ঘুমাতে যাওয়া | I'll hit the sack early tonight. |
| hit the hay | ঘুমাতে যাওয়া | Time to hit the hay. |
| get the sack | চাকরি হারানো | He got the sack for lying. |
| hit the mark | লক্ষ্যে পৌঁছানো | Her speech hit the mark. |
- Hit the sack: sack মানে খড়ভরা বিছানার বস্তা।
- বস্তায় গিয়ে পড়া মানে ঘুমাতে যাওয়া।
- get the sack আলাদা idiom: চাকরি হারানো।
খ. to reach the target: লক্ষ্যে পৌঁছানো হলো hit the mark বা hit the target।
গ. to solve a problem: সমস্যা সমাধানের সঙ্গে এই idiom-এর সম্পর্ক নেই।
ঘ. to get a job: sack শব্দ চাকরির idiom-এ আসে, কিন্তু get the sack মানে চাকরি হারানো, পাওয়া নয়।
hit the sack = hit the hay = go to bed; get the sack = চাকরি হারানো।
ক্লান্ত শরীর বস্তায় পড়ে: hit the sack।