Choose the meaning of the idiom 'take the bull by the horns'-
সঠিক উত্তর
কTo challenge the enemy with courage
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা idiom take the bull by the horns এর অর্থ চায়। এর অর্থ হলো কোনো কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতির সাহসের সঙ্গে সরাসরি মোকাবিলা করা।
ছবিটা হলো ষাঁড়কে পালিয়ে না গিয়ে সরাসরি শিং ধরে সামলানো। যেমন She took the bull by the horns and confronted her boss, মানে সাহস করে সামনাসামনি সমস্যার মুখোমুখি হলো।
অপশনের মধ্যে to challenge the enemy with courage এই সাহসী মুখোমুখি হওয়ার ভাবটা ধরে, তাই এটিই উত্তর। সাধারণ জীবনে enemy মানে এখানে যেকোনো কঠিন সমস্যা।
force the enemy to submit মানে শত্রুকে বশ করা; idiom ফলাফল নয়, মোকাবিলার সাহস বোঝায়। surrender হলো ঠিক উল্টো, আর out of one's wits মানে ভয়ে দিশেহারা।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| Take the bull by the horns | সাহসের সঙ্গে সরাসরি মোকাবিলা |
| Out of one's wits | ভয়ে দিশেহারা |
| Bite the bullet | কষ্ট মেনে নিয়ে কাজটা করা |
- idiom এর ছবি: ষাঁড়ের শিং ধরে সামলানো।
- অর্থ: কঠিন পরিস্থিতির সাহসের সঙ্গে সরাসরি মোকাবিলা।
- সাহসী মুখোমুখি হওয়ার অর্থ আছে প্রথম অপশনে।
খ. Force the enemy to submit: Idiom শত্রুকে বশ করার ফল নয়, সাহস নিয়ে মুখোমুখি হওয়া বোঝায়।
গ. Out of one's wits: Out of one's wits মানে ভয়ে দিশেহারা হওয়া; সাহসের বিপরীত।
ঘ. Surrender before the enemy: আত্মসমর্পণ idiom এর ঠিক উল্টো অর্থ।
সাহস নিয়ে মুখোমুখি হওয়ার idiom: take the bull by the horns, grasp the nettle, tackle something head-on। (face the music মানে কাজের পরিণাম মেনে নেওয়া, আলাদা অর্থ।)
ষাঁড় দেখে পালাও না, শিং ধরো।