Do not cry... spilt milk.
সঠিক উত্তর
খover
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা একটি প্রচলিত ইংরেজি প্রবাদ যাচাই করছে: Do not cry over spilt milk। অর্থ, যা হয়ে গেছে এবং আর বদলানো যাবে না, তা নিয়ে দুঃখ করে লাভ নেই।
Cry over মানে কোনো কিছু নিয়ে বিলাপ করা। প্রবাদে preposition নির্দিষ্ট, তাই over ছাড়া অন্য কিছু বসে না।
Cry for মানে কিছু চেয়ে কাঁদা, যেমন cry for help; অর্থ আলাদা। বাংলায় কাছাকাছি কথা: গতস্য শোচনা নাস্তি।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| গঠন | অর্থ |
|---|---|
| cry for | কিছু চেয়ে কাঁদা (cry for help) |
| cry out | চিৎকার করা |
| cry over | কোনো কিছু নিয়ে বিলাপ করা |
- প্রবাদটি চিনি: cry over spilt milk।
- Cry over মানে কোনো ঘটে যাওয়া বিষয় নিয়ে বিলাপ।
- শূন্যস্থানে over।
ক. on: Cry on প্রবাদের গঠন নয়; cry on someone’s shoulder আলাদা কথা।
গ. for: Cry for মানে কিছু পেতে কাঁদা; প্রবাদে over।
ঘ. about: Cry about কথ্য ইংরেজিতে চললেও প্রবাদের নির্দিষ্ট গঠন over।
প্রবাদ মুখস্থ রাখুন হুবহু: It is no use crying over spilt milk।
দুধ পড়ে গেছে, তার উপর (over) কেঁদে লাভ নেই।