“Capital punishment” means-
সঠিক উত্তর
কDeath penalty
ব্যাখ্যা
Capital punishment মানে মৃত্যুদণ্ড, ইংরেজিতে death penalty। এটি আইনের দ্বারা অপরাধীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার শাস্তি।
এখানে capital শব্দটি রাজধানী বা মূলধন অর্থে নয়। শব্দটি এসেছে লাতিন caput থেকে, যার অর্থ মাথা। প্রাচীনকালে শিরশ্ছেদ ছিল মৃত্যুদণ্ডের প্রচলিত রূপ, তাই মাথা সংক্রান্ত শাস্তি থেকে capital punishment। একইভাবে capital offence মানে মৃত্যুদণ্ডযোগ্য অপরাধ।
উদাহরণ: Many countries have abolished capital punishment. মানে অনেক দেশ মৃত্যুদণ্ড বিলুপ্ত করেছে।
ফাঁদ হলো Financial penalty। ব্যাংকিং পরীক্ষায় capital শুনলেই মূলধন বা টাকা মনে আসে, তাই অনেকে আর্থিক জরিমানা বেছে নেন। জরিমানার ইংরেজি fine।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| শব্দ | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| caput (লাতিন) | মাথা | capital শব্দের মূল |
| Capital punishment | মৃত্যুদণ্ড | It is a capital offence. |
| Financial penalty / fine | আর্থিক জরিমানা | He paid a fine. |
| Imprisonment | কারাদণ্ড | He got ten years' imprisonment. |
- capital এখানে লাতিন caput থেকে, মানে মাথা।
- মাথা সংক্রান্ত শাস্তি মানে প্রাণদণ্ড।
- Capital punishment মানে death penalty বা মৃত্যুদণ্ড।
খ. Misery: Misery মানে দুর্দশা বা কষ্ট, কোনো শাস্তির নাম নয়।
গ. Financial penalty: capital শব্দ দেখে মূলধন ভেবে আর্থিক জরিমানা ধরাই ফাঁদ; জরিমানা হলো fine।
ঘ. Imprisonment: Imprisonment মানে কারাদণ্ড, মৃত্যুদণ্ড নয়।
capital punishment, capital offence, capital crime: তিনটিতেই capital মানে মৃত্যুদণ্ড সংক্রান্ত।
ক্যাপিটাল মানে মাথা, মাথার শাস্তি মৃত্যু।