The Manager said, "Well, what can I do for you?"

প্রশ্নটা wh-question-এর narration। Direct speech-এ প্রশ্ন থাকলে reporting verb said বদলে হয় asked, enquired বা wanted to know।

বাক্যের শুরুতে Well একটি interjection; indirect speech-এ এ ধরনের শব্দ বাদ যায়। এরপর wh-word what সরাসরি সংযোজক হিসেবে বসে, আর প্রশ্নের ক্রম ভেঙে বিবৃতির ক্রম হয়: what he could do।

Reporting verb past বলে can হয় could। I হয় he, মানে Manager নিজে; you হয় him, মানে যাকে বলা হচ্ছে। ফলে উত্তর: The Manager wanted to know what he could do for him।

মনে রাখুন, asked দিয়ে লেখা বিকল্পটাও ব্যাকরণগতভাবে ভুল নয়; প্রচলিত উত্তর হিসেবে wanted to know ধরা হয়। Wondered মানে মনে মনে ভাবা, যা কাউকে প্রশ্ন করার অর্থ দেয় না।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।