The man (P) is generally the one (Q) who can work very hard (R) when he must work (S) who can play most heartily when he has the chance of playing

শুরু The man; কোন মানুষ, সেটা বোঝাতে relative clause লাগবে। Q আর S দুটোই who দিয়ে শুরু, তাই কোনটা man-এর পরে আর কোনটা the one-এর পরে, তা ঠিক করতে হবে।

প্রথমে মানুষটিকে চেনানো হয়: the man who can work very hard when he must work, অর্থাৎ Q তারপর R। এখানে subject শেষ।

এরপর verb আসে: is generally the one, অর্থাৎ P। The one-এর ব্যাখ্যা দেয় S: who can play most heartily when he has the chance of playing।

পুরো বাক্য QRPS। P আগে বসালে subject-এর পরিচয়ের আগেই verb চলে আসে, তখন দুই who-clause উল্টো জায়গায় পড়ে যায়।