Explain the meaning of ‘Bring to pass’.
সঠিক উত্তর
খCause to happen
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা একটি phrase-এর অর্থ চেয়েছে। Bring to pass মানে কোনো কিছু ঘটানো বা বাস্তবে রূপ দেওয়া, ইংরেজিতে cause to happen।
এখানে pass শব্দটির পুরোনো অর্থ হলো ঘটা। পুরোনো ইংরেজিতে প্রায়ই পাওয়া যায় it came to pass, মানে এমনটি ঘটল। Come to pass মানে নিজে ঘটে যাওয়া; আর bring to pass মানে কেউ কিছু ঘটিয়ে তোলা।
উদাহরণ: Careful planning brought these changes to pass, মানে সতর্ক পরিকল্পনাই এই পরিবর্তনগুলো ঘটিয়েছে।
ফাঁদ cause to carry out। Carry out মানে কোনো কাজ সম্পাদন করা; কিন্তু bring to pass কোনো ঘটনাকে ঘটিয়ে তোলা বোঝায়, তাই সবচেয়ে কাছের অর্থ cause to happen।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| শব্দগুচ্ছ | বাংলা অর্থ | উদাহরণ বা মন্তব্য |
|---|---|---|
| come to pass | ঘটে যাওয়া | It came to pass that... |
| bring to pass | ঘটানো, বাস্তবে রূপ দেওয়া | Careful planning brought these changes to pass. |
| carry out | কাজ সম্পাদন করা | carry out an order |
| convince | রাজি করানো | convince him to come |
- Pass-এর পুরোনো অর্থ ঘটা: come to pass মানে ঘটে যাওয়া।
- Bring to pass মানে কিছু ঘটিয়ে তোলা: cause to happen।
- বাকি তিনটি অর্থ ধ্বংস, কাজ সম্পাদন আর রাজি করানোর, ঘটানোর নয়।
ক. Cause to destroy: Cause to destroy মানে ধ্বংস করানো; bring to pass-এ ধ্বংসের কোনো ভাব নেই, বরং কিছু ঘটিয়ে তোলার কথা।
গ. Cause to carry out: Cause to carry out মানে কাউকে দিয়ে কাজ সম্পাদন করানো; bring to pass কোনো ঘটনাকে ঘটানো বোঝায়, কাজ করানো নয়।
ঘ. Cause to convince: Cause to convince মানে কাউকে রাজি করানো; এই phrase-এ বোঝানো বা রাজি করানোর অর্থ নেই।
এই phrase-এ pass মানে ঘটা; to pass দেখলেই happen ভাবুন।
Come to pass মানে ঘটে গেল, bring to pass মানে ঘটিয়ে দিল।