Choose the correct indirect speech: She asked me, ‘Are you happy in your new job?’
সঠিক উত্তর
কShe asked me if I was happy in my new job
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা Narration change, বিশেষ করে interrogative বা প্রশ্নবোধক বাক্যকে indirect speech এ নেওয়ার নিয়ম যাচাই করছে। এখানে তিনটি জিনিস বদলায়: সংযোজক শব্দ, pronoun আর tense।
উদ্ধৃত প্রশ্নটা Are দিয়ে শুরু, মানে উত্তর হবে হ্যাঁ বা না। এমন yes-no প্রশ্ন indirect এ যুক্ত হয় if বা whether দিয়ে, আর বাক্যটা প্রশ্নের গঠন ছেড়ে সাধারণ বিবৃতির গঠনে আসে: subject আগে, verb পরে। প্রশ্নবোধক চিহ্নের জায়গায় দাঁড়ি বা full stop বসে।
Pronoun বদলায় কে কাকে বলছে সেই অনুযায়ী। She কথাটা me কে বলছে, তাই you হয়ে যায় I, আর your হয়ে যায় my।
Reporting verb asked যেহেতু past tense, তাই উদ্ধৃত অংশের present tense এক ধাপ পিছিয়ে past হয়: are হয়ে যায় was। ফলে সঠিক রূপ: She asked me if I was happy in my new job।
ফাঁদ হলো tense বেশি পিছিয়ে had been করা। had been তখনই হয়, যখন direct speech এ was বা has been থাকে। এখানে ছিল simple present are, তাই এক ধাপ পিছিয়ে শুধু was।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৪/৪- Reporting verb ‘asked’ past, আর প্রশ্নটা yes/no ধরনের।
- Yes/no প্রশ্ন জুড়তে ‘if’; প্রশ্নের গঠন বাদ, প্রশ্নচিহ্ন বাদ।
- Pronoun: you → I, your → my (বলা হচ্ছে ‘me’-কে)।
- Past reporting verb, তাই are → was।
খ. She asked me if I have been happy in my new job: are-কে present perfect (have been) করা হয়েছে; past reporting verb-এ simple present হয় simple past (was)।
গ. She asked me whether I am happy in my new job: whether ঠিক, কিন্তু tense বদলানো হয়নি; are → was হবে। কথ্য ইংরেজিতে কখনো চলে, কিন্তু পরীক্ষার নিয়মে tense পিছাতে হবে।
ঘ. She asked me if I had been happy in my new job: বেশি পিছিয়ে ফেলা হয়েছে; had been হয় যখন direct-এ was বা has been থাকে, এখানে ছিল are।
Yes/no প্রশ্ন + past reporting verb = if/whether + subject + এক ধাপ পিছানো tense: are → was।
প্রশ্ন হ্যাঁ-না হলে if, আর asked মানে এক ধাপ পেছনে।