What will be the correct preposition to complete the sentence? ‘I am not good ____ translation’
সঠিক উত্তর
ঘat
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা adjective good-এর পরে সঠিক preposition চেয়েছে। কোনো কাজে বা বিষয়ে দক্ষ বোঝাতে ইংরেজিতে good at বসে, যেমন She is good at mathematics।
বাক্যে বলা হয়েছে অনুবাদে আমি ভালো নই, অর্থাৎ দক্ষতার কথা; তাই I am not good at translation। একই নিয়মে bad at, clever at, expert at বসে।
Good-এর সঙ্গে অন্য preposition বসলে অর্থ বদলে যায়। Good for মানে উপকারী, যেমন Walking is good for health; good with মানে মানুষ বা যন্ত্র সামলাতে পারদর্শী, যেমন good with children; feel good about মানে কিছু নিয়ে স্বস্তি বোধ করা।
ফাঁদ in। বাংলায় অনুবাদে ভালো বলি বলে অনেকে in বসান, কিন্তু কোনো কাজে দক্ষতার জন্য প্রমিত রূপ good at।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| গঠন | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| good at | কোনো কাজে দক্ষ | I am not good at translation. |
| good for | উপকারী | Walking is good for health. |
| good with | সামলাতে পারদর্শী | She is good with children. |
| feel good about | স্বস্তি বা খুশি বোধ করা | I feel good about the result. |
- কোনো কাজে দক্ষতা বোঝাতে good at।
- Good for মানে উপকারী, good with মানে কাউকে বা কিছু সামলাতে পারদর্শী।
- অনুবাদ একটি কাজ, তাই not good at translation।
ক. in: বাংলার অনুবাদে-র প্রভাবে in মনে হয়; কিন্তু কোনো কাজে দক্ষতা বোঝাতে প্রমিত collocation good at।
খ. about: Good about সাধারণত feel good about-এ বসে, মানে কিছু নিয়ে স্বস্তি; দক্ষতা বোঝায় না।
গ. with: Good with বসে মানুষ বা যন্ত্র সামলানোর দক্ষতায় (good with children); কোনো কাজের দক্ষতায় at বসে।
দক্ষতা বা অদক্ষতা বোঝালে good at, bad at; চোখ বুজে at।
দক্ষতায় at, উপকারে for।