A rolling stone gathers no moss. The complex form of the sentence is - -
সঠিক উত্তর
ঘA stone that rolls, gathers no moss.
ব্যাখ্যা
Simple sentence-কে complex করতে হলে একটা principal clause আর অন্তত একটা subordinate clause লাগে। এখানে A rolling stone-এর rolling একটা participle, যা stone-কে বিশেষিত করছে।
এই participle-কে adjective clause বানালে হয় that rolls, বা which rolls। তাহলে বাক্য দাঁড়ায় A stone that rolls gathers no moss; principal clause A stone gathers no moss, আর that rolls হলো stone-কে বর্ণনা করা adjective clause।
বিকল্পটিতে rolls-এর পরে একটি কমা আছে, যা দরকার ছিল না; subject আর তার verb-এর মাঝখানে কমা বসে না। তবে গঠনের দিক থেকে এটিই একমাত্র সঠিক complex রূপ।
Since আর Though দিয়ে শুরু বাক্য দুটো গঠনে complex হলেও অর্থ বদলে দেয়: একটায় কারণ, আরেকটায় বৈপরীত্য ঢোকে। প্রবাদটা কোনো কারণ বা বৈপরীত্য বলে না, শুধু গড়িয়ে চলা পাথরের পরিচয় দেয়।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩- A rolling stone-এর rolling শব্দটা stone-কে বিশেষিত করছে।
- এই বিশেষণকে clause বানাই: that rolls।
- Principal clause A stone gathers no moss, মাঝে বসে adjective clause।
ক. Since a stone is rolling, it gathers no moss.: Since দিয়ে কারণ ঢুকে অর্থ বদলে যায়, যেন একটা নির্দিষ্ট পাথর গড়াচ্ছে বলেই শ্যাওলা জমছে না; প্রবাদের সাধারণ সত্যটা হারায়।
খ. Though a stone rolls, it gathers no moss.: Though বৈপরীত্য বোঝায়, যেন গড়ানো সত্ত্বেও শ্যাওলা জমছে না; এতে অর্থ উল্টো দিকে যায়।
গ. A stone what rolls gathers no moss.: what কোনো noun-এর পরে relative pronoun হিসেবে বসে না; stone-এর পরে that বা which লাগবে।
Participle বা adjective-কে who, which, that দিয়ে clause বানালে simple থেকে complex হয়।
রোলিং পাথর, যে গড়ায়: that rolls।