The literary term ”euphemism” means-
সঠিক উত্তর
খin offensive expression
ব্যাখ্যা
Euphemism হলো অপ্রিয়, কঠোর বা অশোভন কথাকে নরম, ভদ্র ও অনাপত্তিকর ভাষায় বলা। যেমন died-এর বদলে passed away, fired-এর বদলে let go।
তাই euphemism মানে inoffensive expression। প্রশ্নপত্রে শব্দটা in offensive হিসেবে আলাদা করে ছাপা, তবে অর্থ inoffensive, মানে আঘাত না করা প্রকাশভঙ্গি।
এর উল্টো কৌশল dysphemism, যেখানে ইচ্ছা করে কঠোর বা অপমানজনক শব্দ ব্যবহার করা হয়। বাংলায় মারা গেছেন না বলে পরলোকগমন করেছেন বলাও euphemism।
Wise saying-এর নাম proverb বা aphorism, আর sonnet হলো ১৪ লাইনের কবিতা। Vague idea অস্পষ্টতা বোঝায়; euphemism অস্পষ্ট নয়, বরং অর্থটা সবাই বোঝে, শুধু কোমলভাবে বলা।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| সরাসরি কথা | Euphemism |
|---|---|
| died | passed away |
| fired | let go |
| old | senior citizen |
| Euphemism | inoffensive expression |
- Euphemism মানে কঠোর কথাকে নরম করে বলা।
- উদাহরণ: died না বলে passed away।
- অর্থাৎ inoffensive expression।
ক. vague idea: Euphemism-এ অর্থ অস্পষ্ট থাকে না, সবাই বোঝে; শুধু কঠোর কথাটা ভদ্রভাবে বলা হয়।
গ. a sonnet: Sonnet হলো ১৪ লাইনের কবিতা, একটা কাব্যরূপ; euphemism কাব্যরূপ নয়, প্রকাশভঙ্গি।
ঘ. wise saying: Wise saying-এর নাম proverb বা aphorism; euphemism জ্ঞানের কথা নয়, নরম করে বলার কৌশল।
eu মানে ভালো, phem মানে কথা: ভালো করে বলা কথা।
কঠিন কথা নরম সুরে: euphemism।