Which one in the correct indirect narration? ”Why have you beaten my dog?” he said to me.
সঠিক উত্তর
ঘHe demanded of me why I had beaten his dog
ব্যাখ্যা
Direct প্রশ্নকে indirect করতে তিনটা কাজ: reporting verb said to বদলে asked, enquired of বা demanded of; প্রশ্নটা বিবৃতির ক্রমে আনা, মানে subject আগে, verb পরে; আর tense ও pronoun বদলানো।
Reporting verb অতীত, তাই present perfect have beaten হবে past perfect had beaten। you বদলে I, কারণ শ্রোতা আমি; my বদলে his, কারণ বক্তা সে। Why প্রশ্নবোধক শব্দ নিজেই সংযোজক হিসেবে থাকে।
demand-এর পরে কাউকে উল্লেখ করতে of লাগে: demanded of me। তাই সঠিক রূপ: He demanded of me why I had beaten his dog। asked ব্যবহার করলে of লাগে না: He asked me why I had beaten his dog।
সবচেয়ে বড় ফাঁদ had I beaten রেখে দেওয়া, মানে প্রশ্নের উল্টো ক্রম। Indirect speech-এ প্রশ্নচিহ্ন থাকে না, ক্রমও বিবৃতির মতো হয়।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩- said to me হয় demanded of me।
- you বদলে I, my বদলে his।
- have beaten হয় had beaten, ক্রম বিবৃতির মতো: why I had beaten।
ক. He demanded me why had I beaten his dog: demanded-এর পরে of নেই, আর had I beaten প্রশ্নের ক্রমেই রয়ে গেছে; indirect-এ subject আগে বসে।
খ. He asked me why I have had beaten his dog: have had beaten কোনো বৈধ tense নয়; present perfect have beaten হবে past perfect had beaten।
গ. He enquired me why had I had beaten his dog: enquired-এর পরে ব্যক্তি থাকলে of লাগে; আর had I had beaten বাক্যে tense ও ক্রম দুটোই ভুল।
Indirect প্রশ্নে auxiliary subject-এর পরে যায়, আর tense এক ধাপ পেছায়।
ডিমান্ড করলে of, প্রশ্ন হয় বিবৃতি।