The saying ‘enough is enough’ is used when you want-
সঠিক উত্তর
খsomething to stop
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা একটি প্রচলিত কথার অর্থ জানতে চেয়েছে। Enough is enough বলা হয় যখন বক্তা চান কোনো অপ্রীতিকর বা বাড়াবাড়ি জিনিস এখনই বন্ধ হোক, কারণ যথেষ্ট সহ্য করা হয়েছে।
কথাটার গঠনই অর্থ বলে দেয়: যা যথেষ্ট, তা যথেষ্টই, আর বাড়তে দেওয়া যাবে না। যেমন Enough is enough. I'm not lending you any more money।
বাংলায় কাছাকাছি কথা: অনেক হয়েছে, আর না। সাধারণত বিরক্তি, রাগ বা দৃঢ় সিদ্ধান্তের সুরে বলা হয়।
ফাঁদ হলো something to continue until it's enough, কারণ কথাটায় enough শব্দ দুবার আছে। কিন্তু বক্তা বলছেন সীমা ইতিমধ্যেই পার হয়েছে, তাই আর চালিয়ে যাওয়ার প্রশ্ন নেই।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| কথা | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Keep it up | চালিয়ে যাও | You're doing great. Keep it up! |
| Point taken | বুঝেছি, আর বলতে হবে না | Point taken. I'll be more careful next time. |
| Enough is enough | অনেক হয়েছে, এবার থামো | Enough is enough. I'm not lending you any more money. |
- কিছু চালিয়ে যেতে বললে বলা হয় Keep it up, Enough is enough নয়।
- কথা বা নির্দেশ বুঝেছি বোঝাতে বলা হয় Point taken।
- Enough is enough মানে সীমা পার হয়েছে, এখনই থামো।
ক. something to continue: চালিয়ে যেতে বললে বলা হয় Keep it up বা Carry on; Enough is enough উল্টো, থামতে বলে।
গ. something to continue until it’s enough: enough শব্দ দুবার দেখে এই ভুল হয়; কথাটা বোঝায় সীমা আগেই পার হয়েছে, তাই আর চলবে না।
ঘ. to tell instructions are clear: নির্দেশ পরিষ্কার বোঝাতে বলা হয় That's clear বা Point taken; Enough is enough বিরক্তি আর থামার দাবি বোঝায়।
কথাটার অর্থ এর গঠনেই: যথেষ্ট মানে যথেষ্ট, আর না।
Enough is enough: অনেক হয়েছে, আর না।