An extra message added at the end of a letter after it is signed is called _____ .

প্রশ্নটা one-word substitution: চিঠিতে স্বাক্ষরের পর যে অতিরিক্ত কথা যোগ করা হয়, তাকে বলে postscript, সংক্ষেপে P.S.।

শব্দটি Latin post scriptum থেকে, মানে পরে লেখা। post মানে পরে, যেমন postwar বা postgraduate; script মানে লেখা। চিঠি শেষ করে সই করার পর কিছু মনে পড়লে লেখা হয়, যেমন P.S. Don't forget to bring the book।

অন্যগুলো আলাদা জিনিস। corrigendum হলো আগে ছাপা কোনো লেখার ভুলের সংশোধনী, যেমন বিজ্ঞপ্তির ভুল শুধরে দেওয়া। N.B. হলো Latin nota bene, মানে বিশেষভাবে লক্ষ করুন। RSVP এসেছে ফরাসি répondez s'il vous plaît থেকে, মানে অনুগ্রহ করে উত্তর দিন; এটি দাওয়াতপত্রে থাকে।

ফাঁদ হলো N.B., কারণ এটিও চিঠি বা নোটিশের নিচে প্রায়ই দেখা যায়। কিন্তু N.B. কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথায় নজর দিতে বলে; সই করার পরের বাড়তি বার্তা বোঝায় না।