“Why, then, ’tis none to you, for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so”. This extract is taken from the drama-
সঠিক উত্তর
ঘHamlet
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা Shakespeare-এর একটি বিখ্যাত উক্তির উৎস জানতে চেয়েছে। there is nothing either good or bad, but thinking makes it so বলে Hamlet, Hamlet নাটকের দ্বিতীয় অঙ্কের দ্বিতীয় দৃশ্যে, পুরোনো বন্ধু Rosencrantz ও Guildenstern-এর সাথে কথোপকথনে।
Hamlet বলেছিল Denmark's a prison। বন্ধুরা আপত্তি করলে সে উত্তর দেয়: তাহলে তোমাদের কাছে এটা কারাগার নয়, কারণ কোনো কিছুই আসলে ভালো বা মন্দ নয়, চিন্তাই তাকে ভালো বা মন্দ বানায়। অর্থাৎ কোনো কিছুর মূল্য নির্ভর করে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গির উপর।
এমন দার্শনিক, আত্মজিজ্ঞাসার সুর Hamlet চরিত্রের বৈশিষ্ট্য; তার বিখ্যাত soliloquy To be, or not to be-ও এই নাটকের। King Lear, Macbeth আর As You Like It-ও Shakespeare-এর, তাই এখানে লেখক নয়, নাটকটাই চিনতে হবে।
ফাঁদ হলো As You Like It, কারণ সেখানেও দর্শনঘেঁষা বিখ্যাত উক্তি আছে, যেমন All the world's a stage। কিন্তু ভালো-মন্দ নিয়ে চিন্তার এই কথা Hamlet-এর।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| নাটক | বিখ্যাত উক্তি |
|---|---|
| King Lear | Nothing will come of nothing. |
| Macbeth | Fair is foul, and foul is fair. |
| As You Like It | All the world's a stage. |
| Hamlet | There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. |
- King Lear ও Macbeth-এর বিখ্যাত উক্তি আলাদা।
- As You Like It-এর বিখ্যাত উক্তি All the world's a stage।
- ভালো-মন্দ নিয়ে চিন্তার কথা Hamlet বলে, Rosencrantz ও Guildenstern-কে।
ক. King Lear: King Lear-এর বিখ্যাত উক্তি Nothing will come of nothing; এই উক্তি সেখানে নেই।
খ. Macbeth: Macbeth-এ ডাইনিরা বলে Fair is foul, and foul is fair; ভাবনা কাছাকাছি হলেও উক্তিটি Hamlet-এর।
গ. As You Like It: এই নাটকের বিখ্যাত উক্তি All the world's a stage; ভালো-মন্দের এই কথা Hamlet-এর।
Shakespeare-এর দার্শনিক, আত্মজিজ্ঞাসার উক্তি প্রায়ই Hamlet-এর।
ভালো-মন্দ মনের ব্যাপার, বলে ভাবুক Hamlet।