‘Was this the face that launch’d a thousand ships, And burnt the topless towers of Ilium? Who speaks the famous lines?

লাইন দুটি Christopher Marlowe-এর নাটক Doctor Faustus থেকে। শয়তানের সঙ্গে চুক্তি করা Faustus-এর সামনে Helen of Troy-এর রূপ ধরে এক আত্মা হাজির হলে, মুগ্ধ Faustus এই কথা বলে।

Helen-এর জন্যই Troy-এর যুদ্ধ হয়েছিল: গ্রিকরা হাজার জাহাজ নিয়ে Troy আক্রমণ করে এবং শেষে শহর পুড়িয়ে দেয়। Ilium হলো Troy-এর আরেক নাম, আর topless towers মানে এত উঁচু মিনার যে চূড়া চোখে পড়ে না।

এর পরের লাইন: Sweet Helen, make me immortal with a kiss। যে সৌন্দর্যের জন্য একটা সভ্যতা ধ্বংস হয়েছিল, Faustus তার কাছেই আত্মসমর্পণ করে, আর এতে তার পতন আরও নিশ্চিত হয়।

Caesar, Antony ও Romeo তিনজনই Shakespeare-এর নাটকের চরিত্র। Antony and Cleopatra-তেও এক নারীর জন্য সাম্রাজ্য হারানোর কাহিনি আছে বলে Antony বিকল্পটি বিভ্রান্ত করতে পারে।