The phrase ‘dog days’ means-
সঠিক উত্তর
কhot weather
ব্যাখ্যা
dog days মানে গ্রীষ্মের সবচেয়ে গরম, ভ্যাপসা দিনগুলো, উত্তর গোলার্ধে মোটামুটি জুলাই ও আগস্টের সময়টা। তাই এর অর্থ hot weather।
নামটা কুকুর থেকে নয়, এসেছে আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা Sirius থেকে, যাকে Dog Star বলা হয়। প্রাচীন গ্রিক ও রোমানরা লক্ষ করেছিলেন, বছরের এই সময়ে Sirius সূর্যোদয়ের ঠিক আগে পূর্ব আকাশে দেখা দেয়, আর তারা প্রচণ্ড গরমকে এই তারার সঙ্গে যুক্ত করত।
উদাহরণ: During the dog days of summer, the streets were almost empty। আলংকারিক অর্থে কোনো কাজ বা ব্যবসার ঝিমিয়ে পড়া, স্থবির সময় বোঝাতেও dog days বলা হয়।
বাকি তিনটি বিকল্প ঠান্ডা বা বৃষ্টির আবহাওয়া বোঝায়, যা dog days-এর ঠিক উল্টো। কুকুর থেকে নাম ভেবে অনেকে অন্য কিছু আন্দাজ করেন; আসলে এটি তারার নাম থেকে আসা গরমকালের idiom।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| a cold snap | হঠাৎ অল্প দিনের ঠান্ডা | A cold snap hit the north last week. |
| rain cats and dogs | মুষলধারে বৃষ্টি | It's raining cats and dogs outside. |
| dog days | গ্রীষ্মের তীব্র গরমের দিন | During the dog days of summer, the streets were almost empty. |
- হঠাৎ অল্প দিনের ঠান্ডা বোঝাতে idiom: a cold snap।
- মুষলধারে বৃষ্টি: rain cats and dogs।
- গ্রীষ্মের তীব্র গরমের দিন: dog days।
খ. cold shower: cold shower মানে ঠান্ডা পানিতে গোসল; dog days গরমের, ঠান্ডার নয়।
গ. rain-soaked streets: বৃষ্টিভেজা রাস্তা বর্ষার ছবি; dog days বোঝায় তীব্র গরমের দিন।
ঘ. ice storm: ice storm বরফ জমা ঝড়, শীতের ঘটনা; dog days তার ঠিক বিপরীত, গ্রীষ্মের।
Dog Star Sirius গ্রীষ্মে ভোরের আকাশে ওঠে, তাই dog days মানে প্রচণ্ড গরম।
মনে রাখতে: যে গরমে কুকুরও জিভ বের করে হাঁপায়, সেটাই dog days।