Change the voice: ‘Nobody trusts a traitor.’

active বাক্যের subject nobody হলে passive-এ সাধারণত by nobody লেখা হয় না; বরং না-বোধক অর্থটা verb-এ নিয়ে যাওয়া হয় আর nobody হয় by anybody। তাই Nobody trusts a traitor হয় A traitor is not trusted by anybody।

ধাপগুলো: object a traitor হয় নতুন subject। trusts simple present এবং নতুন subject singular, তাই is trusted। nobody-র না-বোধক অর্থ verb-এ যায়, হয় is not trusted। শেষে nobody বদলে by anybody।

একই নিয়মে Nobody helped him হয় He was not helped by anybody। no one থাকলেও একই কাজ: No one invited her হয় She was not invited by anyone।

ফাঁদ A traitor should not be trusted, কারণ এটিও passive এবং অর্থ কাছাকাছি। কিন্তু should যোগ করে বাক্যটা তথ্য থেকে উপদেশ হয়ে গেছে; voice change-এ tense ও অর্থ অপরিবর্তিত থাকে।