The phrase ‘sine die’ means –
সঠিক উত্তর
ঘuncertain
ব্যাখ্যা
sine die একটি লাতিন phrase, শব্দে শব্দে অর্থ দিন ছাড়া। অর্থাৎ পরের তারিখ ঠিক না করে, অনির্দিষ্টকালের জন্য। দেওয়া বিকল্পগুলোর মধ্যে এই অর্থের সবচেয়ে কাছাকাছি uncertain।
এটি সাধারণত সভা, অধিবেশন বা আদালতের কার্যক্রম মুলতবির ক্ষেত্রে বসে: The session was adjourned sine die, মানে পরের অধিবেশন কবে হবে তা ঠিক না করেই মুলতবি। ইংরেজি সংবাদপত্রে সংসদ অধিবেশন মুলতবির খবরে কথাটা প্রায়ই দেখা যায়।
sine মানে without, আর die এসেছে লাতিন dies থেকে, মানে দিন। সাবধান: এখানে die ইংরেজির মৃত্যু অর্থের die নয়।
ফাঁদ fixed, যা আসলে ঠিক বিপরীত: sine die মানে তারিখ নির্ধারিত নয়। half-heartedly মানে অনাগ্রহে, doubtfully মানে সন্দেহের সঙ্গে; দুটোর কোনোটিই সময় বা তারিখ বোঝায় না।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৪/৪| শব্দ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| sine die | অনির্দিষ্টকালের জন্য | The session was adjourned sine die. |
| half-heartedly | অনাগ্রহে | He agreed half-heartedly. |
| doubtfully | সন্দেহের সঙ্গে | She looked at me doubtfully. |
| fixed | নির্দিষ্ট, ঠিক বিপরীত | The date of the exam is fixed. |
| uncertain | অনিশ্চিত, অনির্দিষ্ট | The date of the next meeting is uncertain. |
- sine die মানে without a day: তারিখ ঠিক না করে।
- half-heartedly ও doubtfully মনের অবস্থা বোঝায়, তারিখ নয়।
- fixed মানে নির্দিষ্ট, ঠিক বিপরীত।
- তারিখ অনির্দিষ্ট, তাই কাছাকাছি অর্থ uncertain।
ক. half-heartedly: half-heartedly মানে অনাগ্রহে; সময় বা তারিখের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।
খ. doubtfully: doubtfully মানে সন্দেহের সঙ্গে; মনের অবস্থা বোঝায়, তারিখ নয়।
গ. fixed: fixed মানে নির্দিষ্ট, যা sine die-এর ঠিক বিপরীত।
sine মানে without, die মানে day: without a day।
সাইন ডাই: দিন নেই, তাই অনির্দিষ্ট।