‘By and large’ means -
সঠিক উত্তর
গmostly
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা by and large idiom-এর অর্থ জানতে চায়। by and large মানে মোটের ওপর, সাধারণভাবে বা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, অর্থাৎ mostly।
যেমন: By and large, the meeting went well, মানে কিছু ছোটখাটো সমস্যা থাকলেও মোটের ওপর সভা ভালো হয়েছে। একই অর্থে on the whole বা in general বলা হয়।
প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী কথাটির উৎস পালতোলা জাহাজের ভাষা: by মানে বাতাসের দিকে ঘেঁষে চালানো, large মানে বাতাসের সঙ্গে চালানো। দুই অবস্থাতেই ভালো চলে এমন জাহাজকে বলা হতো by and large ভালো, সেখান থেকে সাধারণভাবে অর্থটি এসেছে।
ফাঁদ হলো very large বিকল্পটি। large শব্দ দেখে আক্ষরিক অর্থ ধরলে এটাই মনে হয়, কিন্তু idiom-এর অর্থ শব্দগুলোর আক্ষরিক যোগফল নয়।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| শব্দ বা idiom | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| far and wide | সব জায়গায় | People came from far and wide. |
| far away | অনেক দূরে | She lives far away. |
| very large | খুব বড় | a very large house |
| by and large | মোটের ওপর, mostly | By and large, the meeting went well. |
- idiom-এর অর্থ আক্ষরিক নয়; large দেখে বড় ভাবা যাবে না।
- By and large, the meeting went well: মোটের ওপর সভা ভালো হয়েছে।
- তাই by and large মানে mostly।
ক. everywhere: সব জায়গায় বোঝাতে বলা হয় far and wide বা everywhere; by and large জায়গা বোঝায় না।
খ. very large: large দেখে আক্ষরিক অর্থ ধরলে এটাই মনে হয়, কিন্তু idiom-টি আকার বোঝায় না।
ঘ. far away: far away মানে অনেক দূরে; by and large-এর সঙ্গে দূরত্বের কোনো সম্পর্ক নেই।
by and large, on the whole, in general: তিনটিই মোটের ওপর।
ছোট দোষ বাদে মোটের ওপর ভালো: by and large।