Find out the meaning of the following phrase: By and large.
সঠিক উত্তর
খon the whole
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা একটি idiom-এর অর্থ চাইছে। By and large মানে on the whole, অর্থাৎ মোটের ওপর, সব মিলিয়ে, সাধারণভাবে। কিছু ব্যতিক্রম থাকলেও সার্বিক চিত্রটা বোঝাতে এটি ব্যবহার হয়।
যেমন By and large, the students did well in the test, মানে কয়েকজন ছাড়া মোটের ওপর ছাত্ররা পরীক্ষায় ভালো করেছে। একই অর্থে বলা যায় in general, generally, for the most part।
idiom-এর অর্থ শব্দগুলোর আক্ষরিক অর্থ যোগ করে পাওয়া যায় না। large শব্দ দেখে very large বা the largest one বেছে নেওয়াই এখানে মূল ফাঁদ।
far away-ও আক্ষরিক অনুমান থেকে আসা বিকল্প; by and large দূরত্বের কথা বলে না, সার্বিক মূল্যায়নের কথা বলে।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| শব্দগুচ্ছ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| very large | খুব বড় | a very large house |
| the largest one | সবচেয়ে বড়টি | Take the largest one. |
| far away | অনেক দূরে | They live far away. |
| By and large | মোটের ওপর, on the whole | By and large, the students did well. |
- very large ও the largest one: large দেখে আক্ষরিক অনুমান।
- far away মানে দূরে: দূরত্বের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।
- By and large মানে মোটের ওপর: on the whole।
ক. very large: large দেখে আক্ষরিক অর্থ ধরা হয়েছে; idiom-টি আকারের কথা বলে না।
গ. far away: far away মানে অনেক দূরে; by and large দূরত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।
ঘ. the largest one: the largest one মানে সবচেয়ে বড়টি; এটিও large দেখে করা আক্ষরিক অনুমান।
by and large, on the whole, in general, for the most part: সবই মোটের ওপর।
By and large মানে সব মিলিয়ে বড় ছবিটা।