Which is the correct complex form of the sentence? 'A corrupt man cannot win the respect of others.'
সঠিক উত্তর
গA man who is corrupt cannot win the respect of others.
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা simple sentence থেকে complex sentence-এ রূপান্তর যাচাই করছে। রূপান্তরের প্রথম শর্ত হলো অর্থ এক থাকবে; শুধু গঠন বদলাবে।
Simple থেকে complex করার একটি প্রচলিত কৌশল হলো noun-এর আগের adjective-কে relative clause বানানো। corrupt man হয় a man who is corrupt। বাক্যের বাকি অংশ cannot win the respect of others যেমন ছিল তেমনই থাকে।
তাই A man who is corrupt cannot win the respect of others। এখানে principal clause হলো A man cannot win the respect of others, আর who is corrupt হলো adjective clause।
অন্য বিকল্পগুলো গঠনে complex হলেও অর্থ বদলে দিয়েছে, আর এখানেই ফাঁদ। শুধু who দেখে বিকল্প বাছলে ভুল হবে; প্রতিটি বিকল্পের অর্থ মূল বাক্যের সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে হবে।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩- মূল বাক্যে adjective corrupt বসেছে noun man-এর আগে।
- adjective-কে relative clause বানাই: a man who is corrupt।
- বাকি অংশ অপরিবর্তিত, অর্থও একই।
ক. A man who is corrupt cannot respect others.: অর্থ বদলে গেছে: মূল বাক্যে অন্যদের শ্রদ্ধা পাওয়ার কথা, আর এখানে বলা হচ্ছে সে অন্যদের শ্রদ্ধা করতে পারে না।
খ. A man does not respect others who are corrupt.: who are corrupt এখানে others-কে বিশেষিত করছে, ফলে দুর্নীতিবাজ হয়ে গেছে অন্যরা; অর্থ সম্পূর্ণ উল্টে গেছে।
ঘ. A man who can win the respect of others cannot be corrupt.: এটি যুক্তিটাকে উল্টো দিক থেকে বলছে: শ্রদ্ধা পাওয়া মানুষ দুর্নীতিবাজ হতে পারে না; এটি মূল বাক্যের রূপান্তর নয়, নতুন একটি দাবি।
simple থেকে complex: adjective-কে who, which বা that-clause বানান, বাকিটা অক্ষত রাখুন।
গঠন বদলায়, অর্থ বদলায় না।