The line 'Frailty, thou name is woman' occurs in Shakespeare's play –

প্রশ্নটা শেক্সপিয়রের একটি বিখ্যাত উক্তির উৎস জানতে চাইছে। Frailty, thy name is woman কথাটি Hamlet নাটকের, প্রথম অঙ্কের দ্বিতীয় দৃশ্যে Hamlet-এর একক সংলাপে।

প্রেক্ষাপট: Hamlet-এর বাবা রাজা Hamlet-এর মৃত্যুর অল্প কিছুদিনের মধ্যেই তাঁর মা রানি Gertrude মৃত রাজার ভাই Claudius-কে বিয়ে করেন। এতে ক্ষুব্ধ Hamlet বলেন, দুর্বলতা, তোমার নামই নারী।

প্রশ্নপত্রেই thou ছাপা হয়েছিল, কিন্তু শেক্সপিয়রের মূল পাঠে আছে thy। thou হলো subject, মানে তুমি, আর thy হলো possessive, মানে তোমার; thy name মানে তোমার নাম।

Hamlet-এর আরেকটি বিখ্যাত উক্তি To be, or not to be, that is the question। Othello-তে ঈর্ষাকে বলা হয়েছে the green-eyed monster, আর King Lear-এ লিয়ার বলেন I am a man more sinned against than sinning।