'Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend.' This extract is taken from Shakespeare's play _______ .
সঠিক উত্তর
ঘHamlet
ব্যাখ্যা
Neither a borrower nor a lender be, এই উপদেশ Shakespeare-এর Hamlet নাটকের প্রথম অঙ্কের তৃতীয় দৃশ্যে Polonius দেন তাঁর ছেলে Laertes-কে, যখন Laertes ফ্রান্সে যাচ্ছেন।
অর্থ: কাউকে ধার দিয়ো না, কারো কাছ থেকে ধার নিয়ো না; কারণ ধার দিলে প্রায়ই টাকাও যায়, বন্ধুও যায়।
একই উপদেশমালায় আছে আরেকটি বিখ্যাত লাইন: This above all, to thine own self be true, মানে সবার আগে নিজের প্রতি সৎ থাকো। Polonius Hamlet-এর প্রেমিকা Ophelia-রও বাবা।
বিকল্পের Macbeth ও King Lear-ও Shakespeare-এর বিখ্যাত tragedy, আর Measure for Measure একটি problem play; কিন্তু এই উক্তি এগুলোর কোনোটিতে নেই।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| নাটক | বিখ্যাত উক্তি | বক্তা |
|---|---|---|
| Macbeth | Fair is foul, and foul is fair | ডাইনিরা |
| King Lear | Nothing will come of nothing | Lear |
| Hamlet | This above all: to thine own self be true | Polonius |
| Hamlet | Neither a borrower nor a lender be | Polonius |
- Macbeth ও King Lear-এর বিখ্যাত উক্তি আলাদা।
- Polonius ছেলে Laertes-কে একগুচ্ছ উপদেশ দেন, যেমন to thine own self be true।
- সেই উপদেশেই আছে Neither a borrower nor a lender be: নাটক Hamlet।
ক. Macbeth: Macbeth উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও হত্যার tragedy; এর বিখ্যাত উক্তি Fair is foul, and foul is fair।
খ. King Lear: King Lear বৃদ্ধ রাজা ও তাঁর মেয়েদের কাহিনি; বিখ্যাত উক্তি Nothing will come of nothing।
গ. Measure for Measure: Measure for Measure ন্যায়বিচার ও নৈতিকতা নিয়ে problem play; এতে Polonius বা Laertes নেই।
Shakespeare-এর উপদেশমূলক বিখ্যাত উক্তি এলে আগে Polonius ও Hamlet ভাবুন।
ধার দিলে টাকা যায়, বন্ধুও যায়: বাবা Polonius-এর হিসাব।