'To have a shot' means:
সঠিক উত্তর
গto make a try
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা একটি idiom-এর অর্থ জানতে চেয়েছে। Have a shot, বিশেষ করে have a shot at something, মানে কোনো কিছু করার চেষ্টা করা বা একবার চেষ্টা করে দেখা। তাই সঠিক বিকল্প to make a try।
এখানে shot শব্দটা noun, আর এর কয়েকটা অর্থ আছে: গুলি, ছবি এবং চেষ্টা। Idiom-টাতে shot বোঝায় চেষ্টা, যেমন: The exam is tough, but I want to have a shot at it। একই অর্থে বলা হয় give it a shot বা have a go।
বাকি বিকল্পগুলো shot শব্দের অন্য অর্থ থেকে বানানো ফাঁদ। গুলির অর্থ ধরে কেউ open fire বা test a gun বেছে নেন, আর ছবির অর্থ ধরে take a photograph। কিন্তু idiom-এর অর্থ আক্ষরিক শব্দ থেকে আসে না, প্রচলিত ব্যবহার থেকে আসে।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| কথা | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| shot (noun) | গুলি, ছবি, চেষ্টা | That's a great shot of the river. |
| open fire | গুলি ছোড়া শুরু করা | The soldiers opened fire on the enemy. |
| take a photograph | ছবি তোলা | She took a photograph of the sunset. |
| test a gun | বন্দুক পরীক্ষা করা | The factory tests every gun before sale. |
| have a shot (at) | চেষ্টা করা | I've never surfed, but I'd love to have a shot at it. |
- shot noun হিসেবে তিন অর্থে চলে: গুলি, ছবি, চেষ্টা।
- গুলি ও ছবির অর্থ থেকে বাকি তিনটি বিকল্প বানানো, এগুলো আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ।
- Idiom have a shot at something মানে চেষ্টা করা: to make a try।
ক. to open fire: Open fire মানে গুলি ছোড়া শুরু করা; shot-এর গুলি অর্থ ধরে আক্ষরিক ফাঁদ।
খ. to take a photograph: Take a photograph মানে ছবি তোলা; shot-এর ছবি অর্থ থেকে এসেছে, idiom-এর অর্থ নয়।
ঘ. to test a gun: Test a gun মানে বন্দুক পরীক্ষা করা; আবার গুলির অর্থ থেকে বানানো আক্ষরিক ফাঁদ।
Have a shot, give it a shot, have a go, give it a try: চারটিরই মানে একবার চেষ্টা করে দেখা।
Shot নিলে গুলি, have a shot-এ চেষ্টা।