ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যবাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক (সাধারণ) (২০১৮)

He was a king who ruled his subjects with a high hand.

সঠিক উত্তর

কoppressively

ব্যাখ্যা

প্রশ্নটা একটি idiom-এর অর্থ জানতে চেয়েছে: with a high hand। এর মানে হলো ক্ষমতার জোরে, অন্যের মতামত বা কষ্টের তোয়াক্কা না করে কঠোরভাবে কিছু করা। বাংলায় বলা যায় দমন-পীড়ন করে বা স্বেচ্ছাচারীভাবে।

তাই He ruled his subjects with a high hand বাক্যের অর্থ: তিনি প্রজাদের কঠোর হাতে, অত্যাচার করে শাসন করতেন। এক শব্দে এর সবচেয়ে কাছের অর্থ oppressively।

মনে রাখুন, high hand মানে উঁচু করে রাখা হাত, যা কর্তৃত্ব আর দাপট বোঝায়। এর বিশেষণ রূপ high-handed, মানে স্বেচ্ছাচারী বা দাম্ভিক।

ফাঁদ হলো kindly বা sympathetically। high শব্দটা শুনে অনেকে ভালো বা মহৎ কিছু ভাবেন, কিন্তু idiom-টির অর্থ সম্পূর্ণ নেতিবাচক।

স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন

৩/৩

শব্দ	বাংলা অর্থ
with a high hand	দাপটের সাথে, স্বেচ্ছাচারীভাবে
kindly	দয়া করে, সদয়ভাবে
sympathetically	সহানুভূতির সাথে
oppressively	অত্যাচার করে, নিপীড়নমূলকভাবে

Idiom-টি আলাদা করি: with a high hand।
এর অর্থ: দাপটের সাথে, কঠোরভাবে, অন্যের তোয়াক্কা না করে।
অপশনগুলোর অর্থ মিলিয়ে দেখি; নেতিবাচক অর্থ আছে কেবল oppressively-তে।

অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

খ. kindly: kindly মানে সদয়ভাবে; idiom-টির অর্থ এর ঠিক উল্টো।

গ. convencely: convencely শব্দটি সম্ভবত conveniently-র ভুল বানান, মানে সুবিধাজনকভাবে; কঠোর বা অত্যাচারী শাসনের অর্থ এতে নেই।

ঘ. sympathetically: sympathetically মানে সহানুভূতির সাথে; high hand-এ সহানুভূতির কোনো অর্থ নেই।

শর্টকাট

high hand বা high-handed দেখলেই কঠোর, স্বেচ্ছাচারী অর্থ ধরুন।

মনে রাখুন

উঁচু হাত মানে দাপট: with a high hand = oppressively।

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য-এর সব প্রশ্ন › · বাংলাদেশ ব্যাংক: সহকারী পরিচালক (সাধারণ) (২০১৮)-এর পুরো প্রশ্নপত্র ›