His name rings a ____.

ring a bell একটা idiom, মানে কোনো কিছু চেনা চেনা লাগা, আবছা মনে পড়া। His name rings a bell মানে তার নামটা কোথাও শুনেছি বলে মনে হচ্ছে।

ঘণ্টা বাজলে যেমন মনে পড়ে কিছু একটা করার আছে, তেমনি নাম শুনে স্মৃতিতে কিছু একটা নাড়া দেয়, এখান থেকেই idiom-টা এসেছে। idiom-এর শব্দ বদলানো যায় না, তাই সবসময় bell।

toll, cymbal, chime সবই ঘণ্টা বা বাজনার সঙ্গে সম্পর্কিত শব্দ। সেজন্যই এগুলো ফাঁদ; কিন্তু idiom-এ এদের কোনোটা বসে না।