I shall ring you up as soon as -

প্রশ্নটা সময়বাচক clause-এর একটা গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম যাচাই করছে। when, as soon as, before, after, until, till ইত্যাদি দিয়ে শুরু হওয়া সময়ের clause-এ ভবিষ্যতের কথা বললেও will বা shall বসে না; বসে present simple।

মূল clause-এ ভবিষ্যৎ আগেই বলা আছে: I shall ring you up। তাই as soon as-এর পরের অংশে শুধু I arrive হবে। সম্পূর্ণ বাক্য: I shall ring you up as soon as I arrive, মানে পৌঁছেই তোমাকে ফোন করব।

ভবিষ্যৎ বোঝানোর কাজটা একবারই হয়, মূল clause-এ। সময়ের clause শুধু শর্তের মতো সময়টা জানায়। একই নিয়ম if-এর ক্ষেত্রেও: If it rains, we will stay home।

ফাঁদ হলো I shall be arriving বা I shall arrive, কারণ বাংলায় পৌঁছাব বলি বলে ভবিষ্যৎ রূপই মনে হয়। কিন্তু ইংরেজিতে as soon as-এর পরে shall বা will বসালে ব্যাকরণগত ভুল।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।