Will you kindly open the knot?

প্রশ্নটা collocation-এর: কোন শব্দের সঙ্গে কোন verb স্বাভাবিকভাবে বসে। Knot মানে গিঁট। গিঁট খোলা বোঝাতে ইংরেজিতে বলা হয় untie a knot, open a knot নয়।

Untie মানে বাঁধন বা গিঁট খুলে দেওয়া। তাই শুদ্ধ বাক্য: Will you kindly untie the knot? দরজা বা বই open করা যায়, কিন্তু দড়ির গিঁট untie করতে হয়।

Break the knot বললে মানে দাঁড়ায় গিঁট ভেঙে ফেলা বা ছিঁড়ে ফেলা, যা অনুরোধের অর্থ বদলে দেয়।

Loose একটি adjective, মানে ঢিলা; verb হিসেবে loosen ব্যবহার হয়। তাই loose the knot ব্যাকরণগতভাবে ভুল, এটাই এখানকার ফাঁদ।