It is not .... for a man to be confined to the pursuit of wealth .

বাক্যের অর্থ: মানুষের পক্ষে কেবল সম্পদের পেছনে ছোটায় আবদ্ধ থাকা ভালো নয়। এখানে লেখক একটি মূল্যবোধের কথা বলছেন, তাই এমন শব্দ লাগবে যা ভালো বা কল্যাণকর বোঝায়: healthy।

Healthy এখানে শুধু শারীরিক স্বাস্থ্য নয়; মানসিক ও নৈতিকভাবে সুস্থ বা কল্যাণকর অর্থে বসেছে, যেমন a healthy attitude।

Easy বা possible বসালে অর্থ দাঁড়ায় এটা করা সহজ নয় বা সম্ভব নয়, যা বাস্তবে ঠিক নয়; মানুষ সম্পদের পেছনে আবদ্ধ থাকতেই পারে।

Common বসালে মানে হয় এটা সাধারণ নয়, যা আবার বাস্তবতার উল্টো; বহু মানুষই সম্পদের পেছনে ছোটে। তাই মূল্যবোধের শব্দ healthy-ই একমাত্র যুক্তিসংগত।