'চকোলেট' শব্দটি কোন ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে?

চকোলেট শব্দের আদি উৎস মেক্সিকোর আদিবাসী আজটেকদের নাহুয়াতল ভাষা। সেখানে কোকোর তৈরি পানীয়কে বলা হতো শোকোলাতল জাতীয় একটি শব্দে।

স্প্যানিশরা মেক্সিকো জয়ের পর শব্দটি ইউরোপে নিয়ে যায়, সেখান থেকে ইংরেজি হয়ে বাংলায় আসে। বাংলা ব্যাকরণে বিদেশি শব্দের তালিকায় তাই চকোলেট মেক্সিকান শব্দ হিসেবে পড়ানো হয়।

পর্তুগিজ শব্দের উদাহরণ আনারস, আলপিন, বালতি, চাবি; ফরাসি শব্দ কার্তুজ, রেস্তোরাঁ; তুর্কি শব্দ চাকর, দারোগা, বাবুর্চি। এদের সাথে গুলিয়ে ফেলাই এখানে ফাঁদ।