“টাকাটা ধার দিয়ে তুমি আমার মুখ রেখেছ”- এ বাক্যে ‘মুখ’ কি অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে?

মুখ শব্দের আক্ষরিক অর্থ শরীরের একটি অঙ্গ, কিন্তু বাংলায় শব্দটি নানা প্রসঙ্গে নানা অর্থ দেয়। মুখ রাখা একটি বাগ্‌ধারা, এর অর্থ সম্মান বা মান রক্ষা করা।

বাক্যে বক্তা বিপদে টাকার দরকারে ছিলেন। ধার দিয়ে অন্যজন তাঁকে অপমান বা লজ্জা থেকে বাঁচিয়েছেন, অর্থাৎ তাঁর সম্মান রক্ষা করেছেন।

একই শব্দের অন্য প্রয়োগ: মুখ পোড়ানো মানে বদনাম করা, মুখ চাওয়া মানে কারও দিকে তাকিয়ে থাকা বা ভরসা করা, মুখে চুনকালি মানে অপমান।

সুনামকে অনেকে কাছাকাছি অর্থ ভাবেন। কিন্তু সুনাম হলো সমাজে ভালো খ্যাতি; এখানে প্রসঙ্গ তাৎক্ষণিক লজ্জা থেকে মান বাঁচানো, তাই সম্মানই সবচেয়ে উপযুক্ত।