শওকত ওসমানের মুক্তিযুদ্ধের শরণার্থী অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটেছে যে রচনায়-

প্রশ্নটা শওকত ওসমানের মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক উপন্যাসগুলোর মধ্যে পার্থক্য জানতে চেয়েছে। তিনি মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে কয়েকটি উপন্যাস লিখেছেন, কিন্তু প্রতিটির বিষয় আলাদা।

জাহান্নম হইতে বিদায় যুদ্ধের বছরেই, ১৯৭১ সালে প্রকাশিত হয়। নামটাই বলে দেয় কাহিনি: পাকিস্তানি বাহিনীর দখলে থাকা অবরুদ্ধ দেশ, মানে জাহান্নাম, ছেড়ে চলে যাওয়া। ঘরবাড়ি ছেড়ে সীমান্তের দিকে পাড়ি দেওয়া মানুষের শরণার্থী অভিজ্ঞতাই এর মূল বিষয়।

নেকড়ে অরণ্যে উপন্যাস ১৯৭৩ সালের; এতে পাকিস্তানি সেনাদের হাতে বন্দি নারীদের উপর নির্যাতনের চিত্র আছে, শরণার্থী জীবনের নয়। তাঁর আরেকটি মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাস দুই সৈনিক, সেটিও ১৯৭৩ সালের।

ফাঁদ হলো নেকড়ে অরণ্যে, কারণ এটিও মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাস। মনে রাখুন, শরণার্থী বা দেশত্যাগের কাহিনি মানে জাহান্নম হইতে বিদায়।