I can not park the limousine . It is right now____ the way.
সঠিক উত্তর
খin
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা the way-এর সঙ্গে বিভিন্ন preposition-এর অর্থের পার্থক্য দেখছে। একই the way, কিন্তু in, on, across বসালে অর্থ পুরো বদলে যায়।
In the way মানে পথ আটকে থাকা, বাধা হয়ে থাকা। বাক্যটা বলছে, আমি গাড়ি পার্ক করতে পারছি না; কারণ হিসেবে সবচেয়ে মানানসই হলো, এটা এখন পথ আটকে আছে, মানে it is right now in the way।
On the way মানে যাওয়ার পথে বা রওনা দিয়েছে, যেমন The pizza is on the way। Across the way মানে রাস্তার ওপারে। এদের কোনোটাই পার্ক করতে না পারার কারণ বোঝায় না।
সতর্কতা: বাক্যটা অস্পষ্টভাবে লেখা, আর দুটি গাইড দুই রকম উত্তর দিয়েছে। মূল শিক্ষা হলো, বাধা বোঝাতে in the way, পথিমধ্যে বোঝাতে on the way।
এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৪/৪| Phrase | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| in the way | পথ আটকে, বাধা হয়ে | Your car is in the way. |
| on the way | পথিমধ্যে, রওনা দিয়েছে | Help is on the way. |
| across the way | রাস্তার ওপারে | He lives across the way. |
- বাক্যের ভাব: গাড়ি পার্ক করা যাচ্ছে না।
- কারণ খুঁজি: কিছু একটা পথ আটকে আছে।
- পথ আটকানো = in the way।
- On the way = পথিমধ্যে; across the way = রাস্তার ওপারে।
ক. on: On the way মানে পথিমধ্যে বা আসছে; পার্ক করতে না পারার কারণ বোঝায় না।
গ. up: Up the way বলে প্রচলিত অর্থবহ phrase নেই।
ঘ. across: Across the way মানে রাস্তার ওপারে; এতে বাধা বোঝায় না।
In the way = বাধা, on the way = পথে আসছে, out of the way = সরে যাও বা নিরিবিলি।
পথ আটকালে in, পথে থাকলে on।