The term for a shop that is both online and on the high street is -
সঠিক উত্তর
খbrick & click
ব্যাখ্যা
ব্যবসার ভাষায় brick, মানে ইট, বোঝায় বাস্তবের দোকান; high street মানে শহরের প্রধান বাজার-রাস্তা। আর click বোঝায় অনলাইন দোকান, যেখানে মাউস ক্লিকে কেনাকাটা হয়।
যে প্রতিষ্ঠানের বাস্তব দোকানও আছে, আবার ওয়েবসাইট বা অ্যাপেও বিক্রি করে, তার ব্যবসা মডেলকে বলে bricks and clicks। একে clicks and bricks বা click and mortar নামেও ডাকা হয়। যেমন আড়ং বা বড় সুপারশপগুলো দোকানেও বিক্রি করে, অনলাইনেও।
এখানে brick and click প্রচলিত নামের সবচেয়ে কাছের রূপ, তাই এটিই উত্তর। click and brick একই মডেলের উল্টো ক্রমের নাম; কিছু উৎসে এটিকেও সঠিক ধরা হয়েছে।
শুধু বাস্তব দোকান হলে বলে brick and mortar, আর শুধু অনলাইন হলে pure click বা pure play। brick and brick বা click and click কোনো স্বীকৃত শব্দ নয়।
এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| মডেল | বাস্তব দোকান | অনলাইন |
|---|---|---|
| Brick and mortar | আছে | নেই |
| Pure click | নেই | আছে |
| Bricks and clicks / click and mortar | আছে | আছে |
- Brick মানে বাস্তব দোকান, click মানে অনলাইন দোকান।
- শুধু বাস্তব দোকান: brick and mortar; শুধু অনলাইন: pure click।
- দুটো একসাথে: bricks and clicks (click and mortar)।
ক. click & brick: একই মডেলের উল্টো ক্রমের নাম (clicks and bricks); প্রচলিত রূপ bricks and clicks, তবে এটিকেও কিছু উৎস সঠিক ধরে।
গ. brick & brick: দুটোই brick মানে শুধু বাস্তব দোকান; প্রচলিত নাম brick and mortar।
ঘ. click & click: দুটোই click মানে শুধু অনলাইন; এমন কোনো স্বীকৃত শব্দ নেই, বলা হয় pure click।
দুটোই আছে মানে দুটো শব্দই নামে থাকবে: brick (দোকান) আর click (অনলাইন)।
ইটের দোকান আর মাউসের ক্লিক, দুটো মিলে ব্রিক অ্যান্ড ক্লিক।