বাংলা ভাষায় ব্যাকরণ রচনা করেননি-

প্রশ্নটি জানতে চেয়েছে কোন বিদেশি পণ্ডিত বাংলা ভাষার ব্যাকরণ লেখেননি। উত্তর জর্জ গ্রিয়ারসন; অপশনে নামটি গ্রিয়ারমন ছাপা হয়েছে।

গ্রিয়ারসনের বিখ্যাত কাজ লিঙ্গুইস্টিক সার্ভে অব ইন্ডিয়া, যেখানে উপমহাদেশের শত শত ভাষা ও উপভাষার জরিপ আছে। এটি ভাষা জরিপ, বাংলা ব্যাকরণ নয়।

অন্যদিকে জেমস কিথ ১৮২০ সালে বাংলায় ব্যাকরণ লেখেন, ডানকান ফোর্বস ১৮৬১ সালে A Grammar of the Bengali Language লেখেন, আর জন বিমস ১৮৯১ সালে বাংলা ব্যাকরণ লেখেন।

মনে রাখুন, প্রথম বাংলা ব্যাকরণ লেখেন পর্তুগিজ পাদ্রি মানোএল দা আসসুম্পসাঁও, ১৭৪৩ সালে, আর ইংরেজিতে প্রথম মুদ্রিত বাংলা ব্যাকরণ হ্যালহেডের, ১৭৭৮ সালে। গ্রিয়ারসনের নাম ভাষাতত্ত্বে খুব পরিচিত বলেই তাঁকে ব্যাকরণবিদ ভাবার ফাঁদ।