গিরিসংকট’ শব্দের অর্থ কী?

প্রশ্নটা একটি তৎসম সমাসবদ্ধ শব্দের অর্থ জানতে চেয়েছে। গিরিসংকট শব্দটি ভাঙলে পাই গিরি আর সংকট। গিরি মানে পাহাড় বা পর্বত, আর সংকট শব্দের মূল অর্থ বিপদ নয়, বরং সংকীর্ণ বা সরু জায়গা।

তাই গিরিসংকট মানে দুই পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে যাওয়া সরু, দুর্গম পথ, ইংরেজিতে যাকে mountain pass বলে। খাইবার গিরিপথ এর পরিচিত উদাহরণ।

অপশনগুলোর কোনোটি হুবহু এই অর্থ দেয় না। তবে পার্বত্য বন্ধুরতা মানে পাহাড়ি এলাকার উঁচুনিচু, দুর্গম অবস্থা, যা গিরিসংকটের ধারণার সবচেয়ে কাছে। তাই এটিই গ্রহণযোগ্য উত্তর।

ফাঁদ হলো গিরি শব্দটা দেখে পর্বত বা পাহাড় চূড়া বেছে নেওয়া। শব্দের দ্বিতীয় অংশ সংকট যে সরু পথের ভাব আনে, সেটা ভুলে গেলেই এই ভুল হয়।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।