‘দুনিয়া’ শব্দটি কোন ভাষা থেকে এসেছে?

দুনিয়া শব্দটি আরবি থেকে বাংলায় এসেছে, মানে পৃথিবী বা জগৎ। মুসলিম শাসনামলে ধর্ম, প্রশাসন ও বিচারের সূত্রে বহু আরবি ও ফারসি শব্দ বাংলায় ঢুকেছে।

আরবি শব্দ চেনার একটা উপায় হলো বিষয়। ধর্ম ও বিশ্বাস সংক্রান্ত অনেক শব্দ আরবি: আল্লাহ, ঈমান, কিতাব, দুনিয়া, আখেরাত। আইন ও বিচারের কিছু শব্দও আরবি: আদালত, উকিল, মামলা।

ফাঁদ হলো ফারসি: আরবি আর ফারসি শব্দ একসাথে এসেছে বলে গুলিয়ে যায়। ফারসি শব্দের উদাহরণ খোদা, নামাজ, রোজা, দোকান, চশমা। ফরাসি থেকে এসেছে কার্তুজ, রেস্তোরাঁ; গুজরাটি থেকে খদ্দর, হরতাল।