কোন উপসর্গটি 'বাংলা' ও 'তৎসম' উভয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়?

প্রশ্নটা এমন উপসর্গ খুঁজছে যা খাঁটি বাংলা উপসর্গের তালিকায় আছে, আবার তৎসম বা সংস্কৃত উপসর্গের তালিকাতেও আছে। বাংলা উপসর্গ ২১টি, তৎসম উপসর্গ ২০টি।

দুই তালিকাতেই আছে এমন উপসর্গ হলো সু, আ, বি, নি। যেমন বাংলা উপসর্গ হিসেবে সু: সুখবর, সুনজর; তৎসম উপসর্গ হিসেবে সু: সুশীল, সুগন্ধ।

অ শুধু বাংলা উপসর্গ, যেমন অকাজ, অচেনা। তৎসম উপসর্গের বিশটির তালিকায় অ নেই।

না আর বে বাংলা বা তৎসম কোনোটাই নয়, এগুলো ফারসি উপসর্গ। যেমন নাবালক, নারাজ; বেহায়া, বেআদব। এদের বিদেশি বলে চিনতে পারলেই সহজে বাদ দেওয়া যায়।