'At arm's length' means-
সঠিক উত্তর
খat a distance
ব্যাখ্যা
At arm's length একটি idiom, মানে কাউকে বা কিছুকে দূরে রাখা, ঘনিষ্ঠ হতে না দেওয়া। তাই উত্তর at a distance।
ছবিটা ভাবুন: হাত সামনে বাড়িয়ে কাউকে ঠেকিয়ে রাখা, যাতে কাছে আসতে না পারে। যেমন She keeps her colleagues at arm's length, মানে সহকর্মীদের সাথে সে দূরত্ব বজায় রাখে।
ব্যাংকিং ও অর্থনীতিতেও এর একটা রূপ আসে: arm's length transaction, মানে পরস্পর স্বাধীন, সম্পর্কহীন পক্ষের মধ্যে বাজারদরে লেনদেন।
Length of arm আক্ষরিক অনুবাদের ফাঁদ, আর very near ঠিক উল্টো অর্থ।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| At arm's length | দূরত্ব বজায় রেখে |
| Arm's length transaction | স্বাধীন পক্ষের মধ্যে বাজারদরে লেনদেন |
| Down-to-earth | বাস্তববাদী |
- Idiom-এর ছবি: হাত বাড়িয়ে কাউকে ঠেকিয়ে রাখা।
- অর্থ: দূরত্ব বজায় রাখা।
- উত্তর at a distance।
ক. Length of arm: আক্ষরিক অনুবাদ; idiom-এর অর্থ নয়।
গ. Insult: Insult মানে অপমান; দূরত্ব বজায় রাখা অপমান নয়।
ঘ. Very near: Very near ঠিক উল্টো অর্থ।
Keep someone at arm's length = দূরে রাখা; উল্টো ভাব close to someone।
হাত বাড়িয়ে ঠেকাও, দূরে রাখো।