‘আচার’ ও ‘বোতাম’ শব্দ দুটি কোন ভাষা হতে বাংলায় গৃহীত হয়েছে?

প্রশ্নটা বাংলা শব্দভান্ডারের বিদেশি উৎস নিয়ে। আচার ও বোতাম, দুটোই পর্তুগিজ ভাষা থেকে আসা শব্দ।

ষোড়শ শতক থেকে পর্তুগিজ বণিক ও পাদ্রিরা বাংলায় ব্যবসা করেছেন। তাদের সঙ্গে আসা জিনিসের নামও বাংলায় ঢুকে গেছে, যেমন আনারস, আলমারি, আলপিন, চাবি, গির্জা, বালতি, পাউরুটি, পেঁপে।

বোতাম এসেছে পর্তুগিজ botão থেকে। ব্যাকরণ বইয়ে আচারকেও পর্তুগিজ শব্দের তালিকায় রাখা হয়।

ফাঁদ হলো ফারসি: বাংলায় ফারসি শব্দ সবচেয়ে বেশি, তাই অনেকে সেটাই বেছে নেন। কিন্তু দৈনন্দিন ঘরোয়া জিনিসের অনেক নাম পর্তুগিজ।