To look down one's nose at
সঠিক উত্তর
ঘTo regard with half-hidden displeasure or contempt
ব্যাখ্যা
Look down one's nose at someone মানে কাউকে তুচ্ছ বা হেয় চোখে দেখা, নিজেকে বড় ভেবে অবজ্ঞা করা।
ছবিটা হলো মাথা উঁচু করে নাকের ডগা দিয়ে নিচে তাকানো, যেভাবে অহংকারী মানুষ অন্যকে দেখে। উদাহরণ: She looks down her nose at people who do not speak English.
এই অবজ্ঞা সবসময় প্রকাশ্য অপমান নয়, অনেক সময় আচরণে চাপা থাকে; তাই অপশনের half-hidden displeasure or contempt কথাটি ঠিক মিলে যায়। ফাঁদ হলো To insult in the presence of others বেছে নেওয়া; প্রকাশ্যে অপমান করা আলাদা ব্যাপার।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| Look down one's nose at | অবজ্ঞার চোখে দেখা |
| Look down on | হেয় করা (প্রায় সমার্থক) |
| Look up to | শ্রদ্ধা করা |
- ছবিটা: মাথা উঁচু করে নাকের ডগা দিয়ে নিচে তাকানো।
- এটা অহংকার আর অবজ্ঞার ভঙ্গি।
- তাই অর্থ: চাপা বিরক্তি বা অবজ্ঞা নিয়ে দেখা।
ক. To backbite: পেছনে নিন্দা করা মানে backbite; এখানে সামনেই অবজ্ঞা।
খ. To show anger: রাগ দেখানো মানে fly off the handle বা lose one's temper।
গ. To insult in the presence of others: প্রকাশ্যে অপমান মানে humiliate বা insult publicly; idiom-টা চাপা অবজ্ঞা বোঝায়।
Look down (on / one's nose at) = অবজ্ঞা; look up to = শ্রদ্ধা।
নাক উঁচু মানুষ নাকের ডগা দিয়েই নিচে তাকায়।