Don't stick your neck out
সঠিক উত্তর
গInvite trouble unnecessary
ব্যাখ্যা
Stick one's neck out মানে নিজে থেকে ঝুঁকি নেওয়া, এমন কিছু বলা বা করা যাতে বিপদ বা সমালোচনার মুখে পড়তে হতে পারে। তাই Don't stick your neck out মানে অকারণে বিপদ ডেকে এনো না।
ছবিটা হলো মুরগির মতো গলা বাড়িয়ে দেওয়া, যাতে কোপটা সহজে পড়ে। উদাহরণ: I stuck my neck out for him, and he let me down.
ফাঁদ হলো Interfere বেছে নেওয়া। অন্যের ব্যাপারে নাক গলানোর idiom হলো poke one's nose into; গলা বাড়ানো মানে ঝুঁকি নেওয়া। অপশনে unnecessary শব্দটি ব্যাকরণমতে unnecessarily হওয়া উচিত ছিল, তবে অর্থ পরিষ্কার।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| Stick one's neck out | ঝুঁকি নেওয়া, বিপদ ডেকে আনা |
| Poke one's nose into | অন্যের ব্যাপারে নাক গলানো |
| Break one's neck | প্রাণপণ চেষ্টা করা |
- ছবিটা কল্পনা করি: কোপের সামনে গলা বাড়িয়ে দেওয়া।
- তাই stick one's neck out মানে স্বেচ্ছায় ঝুঁকি নেওয়া।
- নিষেধসূচক বাক্যে অর্থ: অকারণে বিপদ ডেকে এনো না।
ক. Interfere: নাক গলানো বোঝাতে poke one's nose into; neck নয়।
খ. Look outside: আক্ষরিক অর্থ ধরলে এই ভুল; idiom-এ বাইরে তাকানোর কথা নেই।
ঘ. Move: নড়াচড়া করা বোঝায় না; আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ।
Neck out = risk; nose into = interfere।
গলা বাড়ালে কোপ পড়ে: stick your neck out মানে বিপদ ডাকা।