'অক্কাপাওয়া' বাগধারার ফারসি 'অক্কা' শব্দের অর্থ কী?

অক্কা পাওয়া বাগধারার অর্থ মারা যাওয়া। কিন্তু প্রশ্নটা জানতে চেয়েছে এর ভেতরের অক্কা শব্দটির নিজের অর্থ কী।

অক্কা এসেছে ফারসি আকা থেকে, যার অর্থ প্রভু বা মালিক। অক্কা পাওয়া মানে প্রভুকে পাওয়া, অর্থাৎ প্রভুর কাছে চলে যাওয়া; সেখান থেকেই অর্থ দাঁড়িয়েছে মৃত্যু।

এখানে ফাঁদ হলো মৃত্যু। বাগধারার সম্পূর্ণ অর্থ মৃত্যু হলেও অক্কা শব্দটির আক্ষরিক অর্থ মৃত্যু নয়, প্রভু। বেহেশত বা আত্মা অর্থের সঙ্গেও শব্দটির কোনো উৎসগত যোগ নেই।